這是一個(gè)如何把城市建筑的“灰姑娘”轉(zhuǎn)變?yōu)楫?dāng)代藝術(shù)“公主”的故事。在這個(gè)故事里, 建筑設(shè)計(jì)師的角色更像是一名建筑”化妝師”。原本的建筑體由于政策考量不好拆。但是，每個(gè)參與的人都希望看到一座被重新賦予生命力的新建筑。“上海當(dāng)代藝術(shù)館”的設(shè)計(jì)并不想要一個(gè)“宣言式”的建筑，而更多的追求是其建筑語匯的“雙重性”（duality）。 它是一座介于現(xiàn)有和新造的建筑。首先，在原入口和三樓加建的部分，新的設(shè)計(jì)加入了數(shù)個(gè)比較突出的幾何玻璃體，來“融解”舊玻璃房原有的外形。在原水泥房的部分，外墻以斜著排列的“蒙古黑”花崗巖配合了同樣斜列的不銹鋼窗框，體現(xiàn)出另一種含蓄卻與眾不同的外觀。 這結(jié)果既不是僅僅的裝修，也不完全是單純的加建，而是在保留原結(jié)構(gòu)體的條件下做徹底的改頭換面。新“藝術(shù)館”的功能必須兼顧藝術(shù)展覽空間─所謂的白盒子─的要求，又欲求體現(xiàn)其建筑本質(zhì)上的意義─無論是建構(gòu)、空間、結(jié)構(gòu)、材料等方面。其中，斜坡橋的設(shè)計(jì)可以算是一個(gè)例子。

藉由電腦結(jié)構(gòu)模型的輔助，斜坡橋的設(shè)計(jì)用最少量的鋼材（不到三噸）和最大的跨距（近三十米）連接了兩個(gè)主展覽層。弧狀的鋼結(jié)構(gòu)體從不同切面穿過有如樹林般的混凝土柱，提供了參觀者從不同定點(diǎn)與高度觀看大型藝術(shù)裝置的可能性。新“藝術(shù)館”是一座介于園林和都市的建筑。由于它特殊的地理位置，人們先穿越了這綠意盎然的人民公園，再抵達(dá)這座更近乎于當(dāng)代城市脈搏的機(jī)構(gòu)。從展館的主玻璃體內(nèi)和三樓的大陽臺(tái)向外望，參觀者得到了園林與都市的雙重印象。在此，原“花卉館“的功能得到了再生。人們不再來看館里的花，而是從這里向外看到所有公園里的花草。新“藝術(shù)館”是一座介于隱喻與現(xiàn)實(shí)的建筑。說它是一顆黑鉆石也好、一架隱形轟炸機(jī)也好、或者是解構(gòu)主義遇上了簡約主義也好。然而，更有意思的可能是這棟建筑所呈現(xiàn)的現(xiàn)實(shí)景象。事實(shí)上人們將可看到的是個(gè)多重現(xiàn)實(shí)景象：花枝招展的藝術(shù)品、火熱興建中的城市、偷得浮生閑的花園。 當(dāng)這棟建筑已成為這個(gè)城市的一部分的時(shí)候，藝術(shù)如何走入生活,就不僅限于狹義的硬體空間或”展覽”空間。而更多的是這個(gè)機(jī)構(gòu)所傳達(dá)給這個(gè)城市的訊息、所提供的活動(dòng)、所創(chuàng)造的文化。 這棟建筑所能提供的，除了遮風(fēng)避雨外， 就是這些事件的可能性。